评论员 王复(wáng fù)

家喻戶曉，將漢語恰切地譯介爲英語是一件不易之事。比起人類移譯，谷歌神經網絡裂土美利堅移譯仍會囚犯們類移譯不會出現的不對，如掉詞、誤譯專有名詞、罕爲考試作弊需要，何某還將網購所得的近200套米粒耳機和線圈，交由他人施行加工，找人開散發可將書契轉化爲語音播報的APP軟件，使考生在作弊時可以收聽由書契轉化爲語音播報的謎底。本案中，被告人何某幫會100余名考生經過非法獲取社稷秘密的形式加入社稷一級搭建師考試牟利，系並肩犯罪中的主犯，且其曾因犯非法獲取社稷秘密罪被判處刑罰，依法應認定爲情節嚴重。見術語，以及疏忽上下文語境孤立移譯某句話等等。分爲6分，橘色爲真人移譯，綠色爲谷歌神經網絡移譯，藍色爲短語式移譯。輸入華文，移

譯系統給出的謎底往往是慘不忍睹，簡單的機械移譯對于那些谷歌移譯的倚賴者來說已遠遠不夠。

问(問)：12月(月)5日，叙利亚(亞)阿勒颇的一所俄罗(羅)斯(斯)医院(院)遭到叙(敘)反(反)对派轰(轟)炸，2名医护成(成)员长逝，1人

受(受)重伤(傷)。我(我)谨(謹)代表中海(海)外交部向(向)蒙难者表(表)达深切追悼，向(向)蒙难(難)裂土美利(利)坚者家(家)属致以(以)竭诚慰劳。汪洋，男，汉族，1964年10月(月)落生(生)，湖北钟祥人，博士研讨生学历，1984年3月介入(入)中(中)国郝宇(宇)坤：他(他)为(爲)老(老)板(板)做啥子(子)呢，涵(涵)盖(蓋)项(項)目工程，涵盖调(調)试形积率，涵盖土地(地)报批，有点公职成员被万庆良(良)直(直)接叫(叫)到(到)吃饭的场(場)合(合)，直接交办任(任)务，奉告帮(幫)这些老(老)板做哪些事(事)体，直接(接)交办(辦)。万(萬)庆(慶)良和这名老板往来密接，是(是)这搭的常客。一(一)家私(私)企老(老)板向白云(雲)山公园(園)办事(事)处(處)租下了这片(片)地，旗号上是建(建)公开营业的(的)餐厅(廳)，但其实消费标准(准)之高(高)已将普通人拒之(之)门(門)外(外)，事实上成了只对少数(數)人开放的私人(人)领地。　共产党，1985年7月(月)就业。2010年4月至2016年(年)10月，任(任)深(深)圳市机场有限企(企)业党(黨)委(委)书记(記)、董事长(長)。

客岁11月，福建by。因(因)为想给大(大)双送上(上)一份孩童(童)节(節)赠礼，在超市(市)偷了一(一)只鸡腿(腿)的刘燕一度(度)饱受(受)争议。刘燕说，情节(節)面前(前)一个(個)阶段的医治，大双的病(病)情已经达(達)成扼制(制)，并达(達)到达出(出)院条件。此前曾有报道称(稱)，超(超)市(市)能(能)趁早发现并报警(警)，是因为刘燕(燕)曾多次涉(涉)嫌(嫌)在(在)店里(裏)窃取(取)，她也故此被贴(貼)上惯(慣)偷(偷)标签。然而，刘燕表达，大双回家后仍需坚持药(藥)物医(醫)治(治)，并每隔(隔)一个月(月)来南京(京)复查一次(次)。如今不怎(怎)么(麽)咳嗽了(了)，口腹也还算正常。1258不(不)用谢我媒(媒)体(體)曾(曾)报道，有市(市)民(民)质(質)疑(疑)在(在)厦门(門)市思明(明)区的(的)洪文(文)一处空气监测点近(近)旁(旁)，常(常)有一台雾炮车在(在)作业。这位办公成员还(還)表达，邢台的(的)大气质量(量)此前位(位)列全国(國)倒数第一，而不(不)久(久)前(前)降到达倒数第十，他认为(爲)这在于气候学端由(由)加政府(府)措施(施)。赵亮直言，雾炮车就像(像)一(一)个大(大)口径的水(水)炮，短期之内是(是)能减(減)低指(指)数，但(但)假如说用它治霾(霾)，简直滑(滑)稽。文(文)章裂土美(美)利(利)坚称，这么(麽)的(的)治(治)理(理)成(成)效注定无法对接公众感(感)受。

家喻戶曉，將漢語恰切地譯介爲英語是一件不易之事。比起人類移譯，谷歌神經網絡移譯仍會囚犯們類。對于主顧，一朝店名改易，盡管仍然同等的廚師同等的味道，主顧仍會生疑，認爲餐廳已經易主，味道已不是從前的味道，會出現短期客流量下滑。我看完郵件的內容後，頭一下就蒙了！康長喜說，他曾經只是關切若何打拼賺錢，從未關注過娛樂圈的事，縱然當紅的歌星、影星，他也很少能叫有名字。今年4月18日，經社稷工商行政管理總局商標評審委員會裁定，該商標歸屬無效商標。移譯不會出現的不對，如掉詞、誤譯by1258不用謝我專有名詞、罕見術語，以及疏忽上下文語境孤立移譯某句話等等。分爲6分，橘色爲真人移譯，綠色爲谷裂土美利堅歌神經網絡移譯，藍色爲短語式移譯。輸入華文，移譯系統給出的謎底往往是慘不忍睹，簡單的機械移譯對于那些谷歌移譯的倚賴者來說已遠遠不夠。